Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

flight of imagination

Толкование Перевод

1 flight of imagination

flight of imagination полет фантазии

Англо-русский словарь Мюллера > flight of imagination
2 flight of imagination

полет фантазии Syn: flight of fancy

Большой англо-русский и русско-английский словарь > flight of imagination
3 flight of imagination

1) Общая лексика: игра воображения

2) Реклама: полёт фантазии

Универсальный англо-русский словарь > flight of imagination
4 flight of imagination

полет фантазии

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > flight of imagination
5 flight of imagination

פרי-הדמיון

* * *
◙ ןוימדה-ירפ◄

English-Hebrew dictionary > flight of imagination
6 flight of imagination

fantasievlucht

English-Dutch dictionary > flight of imagination
7 flight of imagination

fantasiutflykt, fantasier i det blå

English-Swedish dictionary > flight of imagination
8 flight of imagination

полет фантазии

Новый англо-русский словарь > flight of imagination
9 a flight of imagination

a flight of imagination

ongebreidelde/tomeloze fantasie

English-Dutch dictionary > a flight of imagination
10 a flight of imagination

Общая лексика: полёт фантазии

Универсальный англо-русский словарь > a flight of imagination
11 flight

1. n полёт

the flight of a bee — полёт пчелы

a bird of swift flight — быстрокрылая птица

a manned flight to other planets — полёт человека на другие планеты

home flight — обратный полёт

instrument flight — полёт по приборам, слепой полёт

flight indicator — авиагоризонт

flight accident — авиационная катастрофа

flight course — курс полёта

flight book — бортовой журнал

flight commander — командир авиазвена

flight conveyer — скребковый транспортёр

flight hours — лётные часы

flight plan — план полёта; полётный лист

flight personnel — лётно-подъёмный состав

flight service — диспетчерская служба, служба обеспечения полётов

conditions of flight — условия полёта

high-altitude flight — высотный полёт

simulated flight — моделируемый полёт

sailing flight — парение, парящий полёт

observation flight — разведывательный полёт

2. n перелёт

the spring and autumn flights of birds — весенние и осенние перелёты птиц

cross-country flight — маршрутный полёт; перелёт через страну

3. n ав. рейс

Flight 447 is ready to leave — заканчивается посадка на самолёт, вылетающий рейсом 447

first-class flight — рейс с обслуживанием по первому классу

inclusive flight — туристический рейс типа "инклюзив тур"

flight information display — табло информации о рейсах

closing the flight — заканчивающий регистрацию на рейс

through on the same flight — транзитом тем же рейсом

4. n быстрое течение

5. n подъём, возбуждение, порыв

flight of imagination — игра воображения

6. n стая

7. n град

8. n ав. звено, отряд

9. n маховые перья

flight feather — маховое перо

paddle flight — лопастное перо шнека

10. n спорт. ряд барьеров на скачках

ряд шлюзов

flight over the high season — полет над открытым морем

takeoff flight area — зона набора высоты при взлете

overwater flight — полет над водным пространством

defense flight — отряд наземной обороны аэродрома

over-the-top flight — полет над облаками

11. n лестничный марш; пролёт лестницы

stair flight — лестничный марш

flight of steps — лестничный марш

flight of stairs — лестничный марш

helical flight — винтовой лестничный марш

flight of outside steps — лестничный пролет

12. n скребок, лопасть

13. n ав. косм. штатный

in the first flight — в первых рядах, в авангарде

14. n бегство; побег

wild flight — паническое бегство

to be in flight from — бежать от

to put to flight — обращать в бегство

helter-skelter flight — беспорядочное бегство

flight from the land — бегство из деревни

flight of the dollar — бегство от доллара

precipitate flight — поспешное бегство

headlong flight — паническое бегство

15. n утечка

flight of money abroad — утечка валюты за границу

16. v обращать в бегство; пугать

off-airway flight — полет вне установленного маршрута

open flight — демонстрационный полет вне программы

credited flight time — вел учет полетного времени

flight strip — взлётно-посадочная полоса, ВПП

an unscheduled flight — полёт вне расписания

17. v оперять

18. v стрелять по движущейся цели

goal flight — полет к цели

flight idle stop — упор полетного малого газа

positioning flight — полет с целью перебазирования

flight fine pitch lock — упор полетного малого шага

flight fine pitch stop — упор полетного малого шага

19. v лететь, совершать перелёт стаей

make test flight — совершать испытательный полет

perform test flight — совершать испытательный полет

Синонимический ряд:

1. effort (noun) effort; flight of fancy; imagination; inspiration; soaring above the mundane; sublime conception

2. escape (noun) break; breakout; escape; escapement; escaping; exodus; getaway; lam; retreat; slip

3. fleeing (noun) avoidance; fleeing; retreating; running away; saving oneself

4. flying (noun) aeronautics; air transport; atmospheric travel; aviation; ballooning; flying; gliding; soaring; space flight; travel by air

5. passage (noun) passage; trip; voyage

6. stairs (noun) ascent; fire escape; series of steps; staircase; stairs; steps

7. trajectory (noun) distance flown; movement through space; path after launching; projectile's path; time remaining aloft; trajectory

English-Russian base dictionary > flight
12 flight

I [flaıt] n
1. полёт

the flight of a bee - полёт пчелы

a bird of swift flight - быстрокрылая птица

a manned flight to other planets - полёт человека на другие планеты

home flight - ав. обратный полёт

instrument flight - ав. полёт по приборам, слепой полёт

flight indicator - авиагоризонт

flight accident - авиационная катастрофа

flight course - курс полёта

flight book - ав. бортовой журнал

flight commander - воен. командир авиазвена

flight conveyer - скребковый транспортёр

flight hours - лётные часы

flight plan - ав. план полёта; полётный лист

flight personnel - воен. лётно-подъёмный состав

flight service - ав. диспетчерская служба, служба обеспечения полётов

flight range - ав. а) дальность полёта; б) радиус действия

flight mechanic - бортмеханик

flight radio operator - бортрадист

2. 1) перелёт

the spring and autumn flights of birds - весенние и осенние перелёты птиц

continuous /non-stop/ flight - ав. беспосадочный перелёт

flight took two hours - перелёт продолжался два часа

2) ав. рейс

Flight 447 is ready to leave - заканчивается посадка на самолёт, вылетающий рейсом 447

commercial flights - коммерческие рейсы

3. быстрое течение ( времени)

4. подъём, возбуждение, порыв

flight of imagination - игра воображения

5. стая (птиц, насекомых)

6. град (пуль, стрел)

7. ав. звено, отряд ( самолётов)

8. pl маховые перья

9. спорт. ряд барьеров на скачках

10. ряд шлюзов ( на канале)

11. лестничный марш; пролёт лестницы

12. скребок, лопасть

13. в грам. знач. прил. ав., косм. штатный ( об оборудовании)

♢ maiden flight - первый полёт ( самолёта)

in the first flight - в первых рядах, в авангарде
II
1. [flaıt] n

1. бегство; побег

wild flight - паническое бегство

to be in flight from - бежать от

to put /to turn/ to flight - обращать в бегство

to take (to) flight - обращаться в бегство, бежать

to seek safety in flight - искать спасения в бегстве

2. утечка

flight of money [of capital] abroad - утечка валюты [капитала] за границу

2. [flaıt] v

1. обращать в бегство; пугать

2. оперять ( стрелу)

3. стрелять по движущейся цели

4. лететь, совершать перелёт стаей ( о птицах)

НБАРС > flight
13 flight

I [flaɪt] 1. сущ.
1)

а) полёт

nonstop flight — авиа беспосадочный перелёт

space flight — космический полёт

unmanned flight — авиа непилотируемый полёт

flight of a bird — полёт птицы

At that moment the plane was in flight over the Mediterranean. — В это время самолёт летел над Средиземным морем.

б) расстояние, преодолеваемое в полёте

2) способность летать

young bird incapable of flight — птенец, не способный летать

3) полёт; бег; течение

flight of imagination — полёт фантазии

flight of eloquence — поток красноречия

flight of wit — проблеск остроумия

There is no way to stop the flight of time. — Остановить течение времени невозможно.

4) авиа рейс

Flight 474 to Frankfurt — рейс 474 до Франкфурта

charter flight — чартерный рейс

scheduled flight — регулярный рейс

5)

а) пролёт лестницы

two flights (of stairs) down from here — двумя этажами ниже

б) ряд шлюзов ( на канале)

в) ряд барьеров ( на скачках)

6)

а) стая ( птиц)

flight of swallows — стая ласточек

Syn:

flock

б) авиа звено, отряд ( самолётов)

7) перо ( на хвосте стрелы)

8) шелуха (овса, мякины и т. п.); скорлупа, оболочка ( кофейных зёрен)
2. гл.
1) совершать перелёт; слетаться ( о стае птиц)

geese flighting on the marsh — гуси, слетающиеся на болото

2) стрелять по летящей птице

3) вставлять перья в стрелу, оперять
II [flaɪt] сущ.
1) бегство, поспешное отступление; побег

in flight — отступая

to seek safety in flight — спасаться бегством

to put to flight — обращать в бегство

Their army was put to flight. — Их армии пришлось бежать.

The enemy was in full flight. — Враг поспешно отступал.

- take to flight
- take flight
- flight or fight syndrome
Syn:

rout, retreat, escape, withdrawal, exodus

2) эк. утечка ( капитала за границу)

••

- Flight into Egypt

Англо-русский современный словарь > flight
14 flight

1. n

1) політ; літання

2) переліт

non-stop flight — ав. безпосадочний переліт

3) ав. рейс

4) плин (часу)

5) піднесення; збудження, порив

6) зграя (птахів)

1) злива (куль тощо)

8) ав. загін (літаків)

9) виводок (пташиний)

10) ряд шлюзів (на каналі)

11) сходовий марш

12) спорт. ряд бар'єрів на перегонах

13) розм. вівсяна полова

14) утеча, тікання

flight accident — авіакатастрофа

flight book — ав. бортовий журнал

flight commander — військ. командир авіазагону

flight course — курс польоту

flight deck — польотна палуба (авіаносця)

flight engineer — бортмеханік; бортінженер

flight formation — ав. бойовий порядок (стрій) літаків

flight service — ав. диспетчерська служба

maiden flight — перший політ (літака)

in the first flight — у перших лавах, в авангарді

of the same flight — однакові, того ж розміру і тієї ж ваги

flight of capital — відплив капіталу (за кордон)

2. v

1) погнати; налякати

2) стріляти по рухомій мішені

3) літати (перелітати) зграєю (про птахів)

* * *
I [flait] n
1) політ

flight indicator — авіагоризонт

flight book ae. — бортовий журнал

flight service — aв. диспетчерська служба

flight mechanic — бортмеханік

2) переліт; aв. рейс

3) швидкий плин ( часу)

4) піднесення, збудження, порив

flight of imagination — гра уяви

5) зграя (птахів, комах)

6) град (куль, стріл)

7) aв. ланка, загін ( літаків)

8) pl махові пера

9) cпopт. ряд бар'єрів на перегонах

10) ряд шлюзів ( на каналі)

11) сходовий марш; проліт сходів

12) скребок, лопать

13) пpикм.; aв.; кocм. штатний ( про обладнання)
II [flait] n
1) втеча

wild flight — панічна втеча

2) витік; втрата
III [flait] v
1) примушувати тікати; лякати

2) оперяти ( стрілу)

3) стріляти по рухомій цілі

4) летіти, робити переліт зграєю ( про птахів)

English-Ukrainian dictionary > flight
15 flight

n. vlucht; luchtvaart; tree (trap); vlucht; op de vlucht; troep, zwerm (vogels); voorbijvliegen (tijd)

flight

[ flajt]

1 vlucht ⇒ het vliegen, baan 〈 van projectiel, bal〉, het vluchten; 〈 figuurlijk〉 opwelling, uitbarsting

2 zwerm ⇒ vlucht, troep

3 trap

4 het snel voorbijgaan ⇒ het vervliegen

♦voorbeelden:

1   a flight of imagination • ongebreidelde/tomeloze fantasie

     put to flight • op de vlucht jagen

     take (to) flight • op de vlucht slaan

     in flight • vliegend, tijdens de vlucht

     flight of capital • kapitaalvlucht

     〈 Brits-Engels〉 she is in the first flight of • ze hoort bij de beste …, ze zit in de topklasse van

3   a flight of stairs • een trap

English-Dutch dictionary > flight
16 flight

I [flait] n
1) політ

flight indicator — авіагоризонт

flight book ae. — бортовий журнал

flight service — aв. диспетчерська служба

flight mechanic — бортмеханік

2) переліт; aв. рейс

3) швидкий плин ( часу)

4) піднесення, збудження, порив

flight of imagination — гра уяви

5) зграя (птахів, комах)

6) град (куль, стріл)

7) aв. ланка, загін ( літаків)

8) pl махові пера

9) cпopт. ряд бар'єрів на перегонах

10) ряд шлюзів ( на каналі)

11) сходовий марш; проліт сходів

12) скребок, лопать

13) пpикм.; aв.; кocм. штатний ( про обладнання)
II [flait] n
1) втеча

wild flight — панічна втеча

2) витік; втрата
III [flait] v
1) примушувати тікати; лякати

2) оперяти ( стрілу)

3) стріляти по рухомій цілі

4) летіти, робити переліт зграєю ( про птахів)

English-Ukrainian dictionary > flight
17 flight

N

1. उड़ान

Birds in flight look beautiful.

2. हवाई यात्रा

His flight was uneventful.

3. सीढ़ियाँ

To reach the temple you will have to negotiate a very steep flight of stairs.

4. कल्पना की उड़ान

His riches are only his flight of imagination.
--------
N

1. पलायन

Due to the war there was a flight of residents from the border areas.

English-Hindi dictionary > flight
18 flight

I [flaɪt] n
1) полі́т

2) перелі́т

3) ві́дстань польо́ту

4) біг ( часу)

5) згра́я ( пташина)

6) підне́сеність; збу́дження; пори́в

flight of imagination — гра уя́ви

7) марш ( сходів)

8) ав. рейс
II [flaɪt] n
вте́ча

wild flight — пані́чний ві́дступ

to put to flight — приму́сити тіка́ти

to take [to] flight — втіка́ти

English-Ukrainian transcription dictionary > flight
19 flight of fancy

полет фантазии Syn: flight of imagination

Большой англо-русский и русско-английский словарь > flight of fancy
20 flight

flight [flaɪt]

1. noun

   a. [of bird, plane] vol m ; [of ball, bullet] trajectoire f

• in flight en plein vol

   b. ( = plane trip) vol m

• flight number 776 from/to Madrid le vol numéro 776 en provenance/à destination de Madrid

• did you have a good flight? vous avez fait bon voyage ?

   c. flight of stairs escalier m

• we had to climb three flights to get to his room nous avons dû monter trois étages pour arriver à sa chambre

• he lives three flights up il habite au troisième

   d. a flight of fancy ( = harebrained idea) une idée folle ; ( = figment of imagination) une pure invention

   e. ( = act of fleeing) fuite f

2. compounds

► flight attendant noun steward m/hôtesse f de l'air

► flight deck noun [of plane] cabine f de pilotage ; [of aircraft carrier] pont m d'envol

► flight engineer noun mécanicien m de bord

► flight recorder noun enregistreur m de vol

► flight socks plural noun chaussettes fpl de contention

* * *
[flaɪt] 1.
noun

1) Aerospace, Aviation ( journey) vol m (to vers; from de)

a scheduled flight — un vol régulier

the flight from Dublin to London — le vol Dublin-Londres

we hope you enjoyed your flight — nous espérons que vous avez fait un bon voyage

we took the next flight (out) — nous avons pris l'avion suivant

2) ( course) (of bird, insect) vol m; (of missile, bullet) trajectoire f

3) ( locomotion) vol m

in full flight — lit en plein vol; fig en plein élan

4) ( group)

a flight of — un vol de, une volée de [birds]; une troupe de [angels]; une volée de [arrows]

5) ( escape) fuite f ( from devant)

to take flight — prendre la fuite

6) ( set)

a flight of steps — une volée de marches

six flights (of stairs) — six étages

four flights up — au quatrième

a flight of — une série de [hurdles]; une série de [locks]; un étagement de [terraces]

7) ( display)

flights of imagination — élans mpl d'imagination

flights of rhetoric — envolées fpl oratoires

a flight of fancy — une invention
2.
noun modifier [ simulator, plan, recorder] de vol

••

to be in the top flight — être parmi les meilleurs

English-French dictionary > flight

Страницы

См. также в других словарях:

flight of imagination — flight of fancy/imagination/ phrase an idea that is unusual and exciting or fun, but silly or not practical Her act combines strange flights of fancy with extremely down to earth observations. Thesaurus: imagination and imaginingsynonym… … Useful english dictionary
flight of imagination — fantasy, reverie, daydream, fancy … English contemporary dictionary
flight of fancy — An instance of rather free speculation or indulgence in imagination • • • Main Entry: ↑flight * * * flight of fancy/imagination/ phrase an idea that is unusual and exciting or fun, but silly or not practical Her act combines strange flights of… … Useful english dictionary
Flight — (fl[imac]t), n. [AS. fliht, flyht, a flying, fr. fle[ o]gan to fly; cf. flyht a fleeing, fr. fle[ o]n to flee, G. flucht a fleeing, Sw. flykt, G. flug a flying, Sw. flygt, D. vlugt a fleeing or flying, Dan. flugt. [root]84. See {Flee}, {Fly}.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
Flight feathers — Flight Flight (fl[imac]t), n. [AS. fliht, flyht, a flying, fr. fle[ o]gan to fly; cf. flyht a fleeing, fr. fle[ o]n to flee, G. flucht a fleeing, Sw. flykt, G. flug a flying, Sw. flygt, D. vlugt a fleeing or flying, Dan. flugt. [root]84. See… … The Collaborative International Dictionary of English
(a) flight of imagination — an idea which shows a lot of imagination but which is not practical or useful in real situations. You were talking about cycling across the US, or was that just another flight of fancy? … New idioms dictionary
flight — /flaIt/ noun 1 TRAVEL (C) a journey in a plane or space vehicle: It s an hour s flight to Paris from here. 2 PLANE (C) a plane making a particular journey: TWA Flight 284 | call a flight (=tell people the plane is ready to leave): I ve got to run … Longman dictionary of contemporary English
flight — W2S3 [flaıt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(travel)¦ 2¦(flying)¦ 3¦(movement through air)¦ 4¦(stairs)¦ 5¦(escape)¦ 6 flight of fancy/imagination/fantasy 7¦(birds)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: flyht] 1.) … Dictionary of contemporary English
flight — [ flaıt ] noun *** ▸ 1 moving through air ▸ 2 trip through air/space ▸ 3 (bird) movement in air ▸ 4 an attempt to escape ▸ 5 set of stairs ▸ + PHRASES 1. ) uncount the act or process of moving through the air, or the ability to move through the… … Usage of the words and phrases in modern English
Flight To The Moon — est une attraction fermée des parcs à thèmes Disneyland et Magic Kingdom, ouverte en 1967. Elle est inspirée du programme spatial américain Apollo. L attraction a été conçue en coopération avec la NASA. Les visiteurs embarquent dans une fusée… … Wikipédia en Français
Flight to the moon — est une attraction fermée des parcs à thèmes Disneyland et Magic Kingdom, ouverte en 1967. Elle est inspirée du programme spatial américain Apollo. L attraction a été conçue en coopération avec la NASA. Les visiteurs embarquent dans une fusée… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

flight of imagination

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

flight of imagination

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: